• Nowości
  • Zapowiedzi
  • Książki
    • Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy
      • Złodzieje Pioruna
        • Złodziej Pioruna
        • Kup teraz
      • Morze Potworów
        • Morze potworów
        • Kup teraz
      • Klatwa Tytana
        • Klatwa Tytana
        • Kup teraz
      • Bitwa w labiryncie
        • Bitwa w Labiryncie
        • Kup teraz
      • Ostatnia olimpijczyk
        • Ostatni Olimpijczyk
        • Kup teraz
      • Pakiet Percy Jackson 2016
        • Pakiet Percy Jackson 2016
        • Kup teraz
    • Kroniki Rodu Kane
      • Czerwona Piramida
        • Czerwona Piramida
        • Kup teraz
      • Ognisty Tron
        • Ognisty Tron
        • Kup teraz
      • Cień Węża
        • Cień Węża
        • Kup teraz
    • Olimpijscy Herosi
      • Zagubiony Heros
        • Zagubiony Heros
        • Kup teraz
      • Syn Neptuna
        • Syn Neptuna
        • Kup teraz
      • Znak Ateny
        • Znak Ateny
        • Kup teraz
    • Apollo i boskie próby
      • Ukryta wyrocznia
        • Ukryta wyrocznia
        • Kup teraz
      • Mroczna przepowiednia
        • Mroczna przepowiednia
        • Kup teraz
    • Magnus Chase i bogowie Asgardu
      • Miecz Lata
        • Miecz Lata
        • Kup teraz
      • Młot Thora
        • Młot Thora
        • Kup teraz
    • Dodatki
      • Archiwum Herosów
        • Archiwum Herosów
        • Kup teraz
      • Greccy bogowie według Percy’ego Jacksona
        • Greccy bogowie według Percy’ego Jacksona
        • Kup teraz
      • Berło Serapisa i inne opowiadania
        • Berło Serapisa i inne opowiadanie
        • Kup teraz
      • Greccy herosi według Percy’ego Jacksona
        • Greccy herosi
        • Kup teraz
      • Morze potworów. Komiks
        • Morze potworów. Komiks
        • Kup teraz
      • Przewodnik po świecie herosów. Percy Jackson i bogowie olimpijscy
        • Przewodnik po świecie herosów. Percy Jackson i bogowie olimpijscy
  • Opowiadania
  • Konkursy
  • O autorze
  • Kontakt
Zaloguj się Załóż konto
Rick Riordan
Ciemność
Available styles
MENU
  • Nowości
  • Zapowiedzi
  • Książki
    • Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy
      • Złodzieje Pioruna
        • Złodziej Pioruna
        • Kup teraz
      • Morze Potworów
        • Morze potworów
        • Kup teraz
      • Klatwa Tytana
        • Klatwa Tytana
        • Kup teraz
      • Bitwa w labiryncie
        • Bitwa w Labiryncie
        • Kup teraz
      • Ostatnia olimpijczyk
        • Ostatni Olimpijczyk
        • Kup teraz
      • Pakiet Percy Jackson 2016
        • Pakiet Percy Jackson 2016
        • Kup teraz
    • Kroniki Rodu Kane
      • Czerwona Piramida
        • Czerwona Piramida
        • Kup teraz
      • Ognisty Tron
        • Ognisty Tron
        • Kup teraz
      • Cień Węża
        • Cień Węża
        • Kup teraz
    • Olimpijscy Herosi
      • Zagubiony Heros
        • Zagubiony Heros
        • Kup teraz
      • Syn Neptuna
        • Syn Neptuna
        • Kup teraz
      • Znak Ateny
        • Znak Ateny
        • Kup teraz
    • Apollo i boskie próby
      • Ukryta wyrocznia
        • Ukryta wyrocznia
        • Kup teraz
      • Mroczna przepowiednia
        • Mroczna przepowiednia
        • Kup teraz
    • Magnus Chase i bogowie Asgardu
      • Miecz Lata
        • Miecz Lata
        • Kup teraz
      • Młot Thora
        • Młot Thora
        • Kup teraz
    • Dodatki
      • Archiwum Herosów
        • Archiwum Herosów
        • Kup teraz
      • Greccy bogowie według Percy’ego Jacksona
        • Greccy bogowie według Percy’ego Jacksona
        • Kup teraz
      • Berło Serapisa i inne opowiadania
        • Berło Serapisa i inne opowiadanie
        • Kup teraz
      • Greccy herosi według Percy’ego Jacksona
        • Greccy herosi
        • Kup teraz
      • Morze potworów. Komiks
        • Morze potworów. Komiks
        • Kup teraz
      • Przewodnik po świecie herosów. Percy Jackson i bogowie olimpijscy
        • Przewodnik po świecie herosów. Percy Jackson i bogowie olimpijscy
  • Opowiadania
  • Konkursy
  • O autorze
  • Kontakt
Home  /  Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy  /  Córka Ateny IV (2)
Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy

Córka Ateny IV (2)

Przez adminka 19 września 2012

Hey, wam. I oto stoi przed wami, kolejna część „Córki Ateny”. Dedykuję ją Nożownikowi7.  Dziękuję za to, że czytasz i komentujesz moja opka (uśmiechnięta buźka). Postanowiłam wysłać te dwie części Córki Ateny, przed terminem trzech, czy czterech miesięcy. Annabeth2000 mnie ubłagała… Zawdzięczacie to jej!

Chione

It’s been five years,
Since we’ve spoken last…
And you can’t take back,
What we never had…
Oh, I can be manipulated only so many times…
Before even „I love you”,
Starts to feel like a lie…

 

Minęło pięć lat,

odkąd rozmawialiśmy ostatnio…

I nie potrafiłeś wziąć tego, czego nigdy nie mieliśmy…

Oh, potrafiłam manipulować tylko przez jakiś czas…

Wcześniej nawet „kocham Cię”,

Zaczynało czuć kłamstwem…

 

Demi Lovato – For the love of a daughter

 

EWA

Okej. Nie wiem, czy to, że macocha Chrisa nazwała mnie swoją ukochaną gwiazdeczką, zaraz po zobaczeniu, ma mnie zdziwić? W każdym razie ona była miła. A miłych ludzi na świecie brakuje. Zupa smakowała mi. Też bym chciała mieć taką mamę, nawet jeśli jest przybrana…

Dan, brat Christiana, cały czas szczerzył się do mnie. Jak mnie to denerwowało… Po prostu, ujmijmy to jasno – próbował mnie odbić swojemu bratu. Zazdrosny cham. Na jego słodkie uśmiechy odpowiadałam nieprzychylnym spojrzeniem. Niech wie, z kim miał do czynienia. Niech wie, że nie zadziera się z rudą wojowniczką (przeczytałam to określenie w jakiejś książce i tak mi się spodobało, że postanowiłam go użyć). Blond wojowniczka nie brzmiałoby tak dobrze, prawda? Czasami się cieszę, z koloru moich włosów.

Z rozmyślań wyrwał mnie głos Dana:

– Ewo, najadłaś się?

Skinęłam niezdarnie głową. Rose, którą znalazłam razem z Percy’m w kuchni Innovilusów, opierała swoją mordę na moich kolanach. Było jej chyba dość wygodnie. Szkoda, że ja nie mogłam powiedzieć, tego samego. Dyskretnie sięgnęłam po serwetkę i wytarłam jamniczą ślinę z moich dżinsów.

Macocha mojego chłopaka podeszła do mnie.

– Może teraz zobaczysz swój pokój, kochanie? – Zapytała, gładząc mnie po skołtunionych włosach. – Może byś się też przespała? Widzę po twoich oczach, że niebyt się wyspałaś.

Percy parsknął. Widocznie tak jak ja, nie był przyzwyczajony do nadopiekuńczych ludzi.

– Z chęcią. – Odparłam, zabijając wzrokiem bliźniaka syna Hekate.

–  Annabeth cię zaprowadzi, prawda Annie?

Dziewczyna spojrzała na kobietę, jakby spadła z księżyca. Nikt nigdy nie zdrabniał jej imienia.

– Tak. – Wyjąkała.

Wstała od stołu, pocałowała Percy’ego i pociągnęła mnie za rękę.

– Chodź.

Szłyśmy licznymi korytarzami, wspinałyśmy się po licznych schodach…  Mijałyśmy setki wielkich, nieprzyjaznych okien… I w końcu stanęłyśmy przed ślicznymi drzwiami rzeźbionymi w kruki. Dlaczego akurat w kruki? Nie wiedziałam.

– Tutaj mieszkasz. Ja w pokoju obok – powiedziała.

– Okej. – Odparłam. – Wejdziesz ze mną? Pogadamy, jak siostra z siostrą?

– Eeee… Dobrze… – Mruknęła.

Pchnęłam drzwi i moim oczom ukazał się piękny pokoik. Łóżko z baldachimem, przykryte zieloną, pikowaną kapą, stało na środku pomalowanego na fiolet pokoju. Ciężkie kotary zasłaniały potężne okna. Pod ścianą stały: szafa, biblioteczka, stolik i toaletka. Nie zdziwiłabym się, jeśli rodzina Innovilusów, żeby umeblować ten pokój zainwestowała we włamanie do muzeum. Wielki, wyglądający na diamentowy, żyrandol, zwieszał się z idealnie białego sufitu. Moja walizka stała obok łóżko. Rose bezceremonialnie wyskoczyła w moich objęć, wykonała wielki sus i wylądowała na materacu.

– Annabeth, usiądź na chwilę, muszę się tylko uczesać i już gadamy. – Wydyszałam.

Podbiegłam do bagażu, rozpięłam zamek i zaczęłam wywalać wszystkie ciuchy na podłogę, w poszukiwaniu szczotki do włosów.

– I co tam? – Usłyszałam za sobą głos Christiana.

Widocznie wszedł, a ja go nie usłyszałam.

– Hej. Masz fajny dom. – Odparłam, nie patrząc na niego.

Wszedł w pole zasięgu mojego wzroku. Czarne skarpetki i wiśniowa bluzka z napisem „Bored is good” przeleciały mu nad głową.

– Gdzie się podziała ta głupia szczotka? – Zapytałam walizkę.

I wreszcie udało mi się znaleźć tę rzecz! Chwyciłam ją i odtańczyłam dziki taniec radości, po czym podbiegłam do lustra i włożyłam narzędzie do czesania włosów w swoje gniazdo.

Nie poszło mi łatwo się uczesać, przyznam… Kilka razy miałam wielką ochotę wyciąć sobie te kołtuny nożyczkami… Jednak obawiam się, iż wtedy zostałabym łysa…

Chris patrzył na to wszystko robiąc wielkie oczy. Cóż. Nie dziwiłam mu się.

– Skarbie… – Zaczął, gdy już się opanowałam.

Annabeth wbiła spojrzenie w swoje paznokcie.

– Hmm? Może wytłumaczycie mi dokąd mnie do cholery zabieracie, bo zgaduję, iż nie tu. Prawda? To tylko przystanek.

Pomysł gadania z siostrą, już nie był potrzebny. Wyciągnę wszystko z Chrisa.

– Tak. Zabieramy cię za dwa tygodnie do Włoch. – Uśmiechnął się mój chłopak.

– Co? – Zapytałam.

– Nom. A później wracamy do Obozu Herosów.

Do Włoch… Kuszące… Kiedy ja mam z niego wyciągnąć, dlaczego mi nie powiedział o Danie?!

– Jak najbardziej chcę pojechać do Italii! – Wykrzyknęłam.

– To dobrze. Zresztą nawet nie mieliśmy zamiaru pozwolić ci nie pojechać. – Zaśmiała się Annabeth.

– No, dobra. Ludzie, muszę ochłonąć. Macie tutaj jakiś las albo… no, nie wiem… łąkę? – Zwróciłam się do Chrisa. – Chcę pospacerować.

– Jasne. Już, tylko pójdę po kurtkę. – Powiedział.

– Nie. Idę sama. – Stwierdziłam.

– Ale… – Zaczął.

– Pójdę sama. – Powtórzyłam.

Wybiegłam z pokoju, zatrzaskując Rose drzwi przed nosem. Wyjdę z nią później – pomyślałam. Potrzebowałam świętego spokoju. Zostania sam na sam ze swoimi myślami. Zapomniałam, jednak, że nie dowiedziałam się, gdzie jest las? Stanęłam w miejscu na schodach willi. W końcu postanowiłam na własną rękę poszukać zacienionej łączki, w której opuści mnie rzeczywistość. W której doznam zapomnienia. W której oczyszczę duszę z tego wszystkiego… Z tego morderczego życia…

Okrążyłam dom. Przeskoczyłam przez żywopłot wycięty z krzaków dzikich, srogich, czerwonych i subtelnych róż. Piękne kwiaty. Chciałabym być kwiatem. Ale rośliny przemijają. Wszystko się kiedyś kończy. Jednak żywot ludzki jest dłuższy i bardziej emocjonalny, niż życie róży… A może lepiej, być na przykład fiołkiem i uschnąć, po kilku dniach, niż trwać jako człowiek, w cierpieniu, przez wiele lat…?

Potrząsnęłam głową i looknęłam przed siebie. Tył potężnego domu, kończył się polaną i wejściem do małego lasku.

YES – pomyślałam.

Zagłębiłam się w drzewa. Wyniosłe i potężne… Rozchylające nade mną chciwie swoje gałęzie, jakby chciały mnie porwać i już nigdy nie oddać światu…

Może powinny…?

Przesunęłam gałąź, która omal nie uderzyła mnie w twarz… Lubię przebywać sama… Tylko wtedy jestem tak naprawdę sobą… Z mojej kieszeni dobył się dźwięk ogłaszający wszem i wobec, że ktoś do mnie dzwoni. I po co taki raban? Z westchnieniem wyjęłam aparat. Christian się dobijał. Byłam na niego zła, że chciał pójść ze mną na to spotkanie z naturą… A ja jak jestem zła, robię nieprzyjemne niespodzianki… Kliknęłam „odrzuć”.

– Przepraszam kochanie. – Wysyczałam z ironią. – Niektóre rzeczy powinny nie zostawać zakłócane przez NIKOGO.

Wysłałam mu takiego właśnie sms’a. Niestety chyba przegięłam. Co prawda, ja przeginam zawsze, ale dziś wyjątkowo bardzo… Ale cóż? Mój humor nie był najlepszy… Poza tym nie powiedział mi, iż ma brata. W dodatku bliźniaka. Ukrywał to. Ale dlaczego…? Coś się między nimi wydarzyło…? Kłótnia? I jeszcze odnosił się do Dana w niezbyt przyjemny sposób… Powiedział mi, że ma tylko jedną siostrę… Skłamał. Po prostu i zwyczajnie skłamał.

Schowałam komórkę.

I usłyszałam trzask.

Cichy trzask.

Trzask łamanej gałązki.

Jednak wystarczający, bym wiedziała, że znalazłam się w niebezpieczeństwie. Śmiertelnym. Herosi nie mogą rozmawiać przez komórkę! Przed chwilą wysłałam komunikat „zjedz mnie” do co najmniej trzydziestu potworów. Jaka byłam głupia!

Sięgnęłam odruchowo do pochwy na miecz… której nie było. Zapomniałam przypiąć do paska. Broń została na dnie walizki.

Kolejny trzask.

Z mojego gardła wydobył się wrzask. Wrzask zwierzęcia, które właśnie zostało schwytane w sidła. Jest poranione i nie może się wydostać. Tak właśnie się czułam.

I zobaczyłam to. Potwór – misio-jamnik, który niecały rok temu omal nie zabił Annabeth i mnie. Który mnie przeraził. Jego bałam się najbardziej ze wszystkich. Cofnęłam się i uderzyłam plecami o drzewo. Twarda kora rozdarła mi ubranie i zraniła w plecy. Poczułam pulsujący ból w miejscu, gdzie pół roku temu ugodziła mnie strzała syna Apolla. Jęknęłam cicho. Teraz zginęłabym na pewno. Nic by mnie nie uratowało. Zamknęłam oczy, przygotowując się na śmierć…

Potwór, jednak stał i patrzył. Może udałoby mi się uciec…? Ostrożnie wysunęłam się spod liści i rzuciłam się do szaleńczego biegu. Byle dalej od bestii. Gałęzie chłostały mnie po twarzy. Misio-jamnik dostał szału, czując moją krew. Zaczął pogoń.

Moje nogi niosły mnie same, ale po trzech kilometrach, czułam, że nie wytrzymam. Obejrzałam się za siebie i był to olbrzymi błąd. Potknęłam się.

Leżałam na ziemi, czekając, aż stwór mnie zabije.

 

Christian

Gdy tylko usłyszałem krzyk wiedziałem, że coś się stało. Ona rzadko, kiedy krzyczała, albo chociaż płakała…

Zerwałem się kanapy w swoim pokoju i pobiegłem w stronę, skąd usłyszałem głos. Ale skąd on był? Wypadłem przed bramę. On chyba dobiegał z lasu, który był przy autostradzie. Nie miałem pewności. A każdym razie, chyba nie pchała się do tego przepełnionego bestiami lasku, który znajdował się kilometr za willą mojej rodziny… Poza tym, żeby się tam dostać, trzeba było przeskoczyć przez żywopłot pełen kolców…

Nie, na pewno poszła do puszczy przy autostradzie… Skoczyłem na równe nogi i popędziłem wśród drzew, w kierunku, który wydawał mi się odpowiedni.

Jakże się myliłem.

 

Podobało się wam? Mam nadzieję, że tak.

Buziaczki

Chione

tagi: Chione
Poleć
Poprzedni artykuł
Ja? (2)
Następny artykuł
Obrazowo by Pallas Atena

o autorze

adminka

powiązane posty

  • WTEDY WSZYSTKO SIĘ ZACZĘŁO!
    Administracyjne, Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy, Urodzinowo, Złodziej Pioruna

    WTEDY WSZYSTKO SIĘ ZACZĘŁO!

  • Najlepsze prezenty dla Herosów
    Administracyjne, Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy

    Idealne prezenty dla Herosów

  • Untitled design (38)
    Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy, Zapowiedzi

    Grafiki z ilustrowanego „Złodzieja Pioruna”

Komentarze

  1. Nozownik7
    19 września 2012 w 07:16

    Wiesz co o tym sądzę. 😀 twoich opek nie da się nie czytać. 😀

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
    • Chione
      19 września 2012 w 15:43

      Twoich również :D.

      Zaloguj się, aby odpowiedzieć
  2. LEOszczura
    19 września 2012 w 08:46

    Podpisuję się ale dodam że jest taaakie suuuuuperaś nie że wymiękam^^^

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
    • Chione
      19 września 2012 w 15:43

      😀

      Zaloguj się, aby odpowiedzieć
  3. Annabeth2000
    19 września 2012 w 13:14

    Dobre… nie, Genialne…nie Wspaniałe….nie, NAJLEPSZE NA ŚWIECIE…TAK

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
    • Chione
      19 września 2012 w 15:43

      Eh, nie przesadzaj ;).

      Zaloguj się, aby odpowiedzieć
      • Annabeth2000
        19 września 2012 w 17:12

        Nie przesadzam

        Zaloguj się, aby odpowiedzieć
        • Chione
          13 października 2012 w 10:58

          Przesadzasz 😛

          Zaloguj się, aby odpowiedzieć
  4. Pallas Atena
    19 września 2012 w 13:20

    Oł jeaa, kocham to całym swoim sercem. <3 Christian, gamoniu! Nie w tę stronę! XD

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
    • Chione
      19 września 2012 w 15:41

      XD

      Zaloguj się, aby odpowiedzieć
  5. LEOszczura
    19 września 2012 w 17:19

    Co za misiowy potwór????? =)

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
    • Chione
      20 września 2012 w 13:26

      Z 1 części, 1 serii Córki Ateny :D.

      Zaloguj się, aby odpowiedzieć
      • Chione
        20 września 2012 w 13:26

        *z 2 części

        Zaloguj się, aby odpowiedzieć
  6. magiap
    19 września 2012 w 18:28

    Chris powinien się już przyzwyczaić, że Ewa robi wszystko na opak. Ja bym poszła do lasku pełnego bestii, bo to logiczne. „Ruda wojowniczka” przyciąga kłopoty 😀 Czekam z utęsknieniem na cd 😀

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
    • Chione
      20 września 2012 w 13:30

      Dzięx 😉

      Zaloguj się, aby odpowiedzieć
  7. Annabeth1999
    19 września 2012 w 19:08

    Świetne. 😀 Matko wiecie, że już jutro dzień całowania dziewczyn w usta?

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
    • Arachne
      19 września 2012 w 20:36

      OMG [zamyka sie w bunkrze w środku lasu]

      Zaloguj się, aby odpowiedzieć
      • Chione
        20 września 2012 w 13:29

        Haha, ;).

        Zaloguj się, aby odpowiedzieć
    • Chione
      20 września 2012 w 13:27

      Że WHAT? [krztusi się]

      Zaloguj się, aby odpowiedzieć
      • Chione
        20 września 2012 w 13:29

        Ten koment do Annabeth1999 ;).

        Zaloguj się, aby odpowiedzieć
  8. Chloris
    22 września 2012 w 14:38

    Extra i boskie

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
  9. Chione
    22 września 2012 w 19:13

    😛

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
  10. Annabeth9999
    23 września 2012 w 05:02

    ŚWIETNE!!! czekam na cd

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
    • Chione
      12 października 2012 w 15:39

      Dzięki 😛

      Zaloguj się, aby odpowiedzieć
  11. mazak18
    24 września 2012 w 18:40

    Kocham córkę Ateny całym sercem z dodatkiem krwi od Xere’ego. Jest, jest, jest…. Cudne, śliczne, (omijam słowa które pisałam przez godzinę, ale szkoda mi was, bo zabolały by was oczy), BOSKIE!!!!! Dawaj mi tu CD, bo się jeszcze bardziej rozpiszę!!!

    Zaloguj się, aby odpowiedzieć
    • Chione
      12 października 2012 w 15:39

      Okej, okey 😉

      Zaloguj się, aby odpowiedzieć

Zostaw komentarz

Anuluj pisanie odpowiedzi

Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.

Najnowsze posty

  • Pierwszy rozdział Tristan Strong wciąż uderza adminka 4 lutego 2025 NOWOŚĆ, Rick Riordan Przedstawia
  • Poetycko by Quickdroo Quickdroo 21 stycznia 2025 POETYCKO
  • Tristan Strong wciąż uderza – znamy datę premiery! adminka 21 stycznia 2025 Administracyjne
stopka 3

Poznaj wszystkie książki
Ricka Riordana

 
ZOBACZ WSZYSTKIE
stopka 2

Ostatnio wydane

Gniew potrójnej bogini
16 października 2024
ZAMÓW TERAZ
stopka 1

Nadchodzące Premiery

 
Tristan Strong wciąż uderza
11 lutego 2025
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

    Najnowsze komentarze

  • stopka 1 – Rick Riordan […] Tristan Strong wciąż uderza 12 lutego 2024 DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ Poleć Poprzedni artykułNowe okładki serii Percy Jackson i Bogowie […]
  • Quickdroo Pierwszy też jest moim ulubionym z tej trójki! Dziękuję za miłe słowa i uwagi, i dobrze widzieć, że dalej tu zaglądasz, hestia ;D
  • hestia149 Pierwszy skradł moje serce najbardziej, ostatni zauroczył swoim rytmem (który, co prawda, mógłby jeszcze być bardziej doprecyzowany - szczególnie trzecia zwrotka), drugi chyba pozostawił najwięcej znaków zapytania. Wszystkie skłoniły do refleksji. Dobrze widzieć, że dalej piszesz, Quickdroo:) hestia149
  • ♥Annabelle♥ To naprawdę miłe wspomnienia. ♥️

Na skróty

  • Galeria
  • Kontakt
  • Książki
  • Opowiadania

Zapisz się do boskiego newslettera

Bądź na bieżąco co nowościami i opowiadaniami jakie  dodajemy w naszym serwisie.!

Please wait...

Thank you for signing up!

Copyright © 2016 by Rick Riordan Blog - Wszelkie prawa zastrzeżone
powered by Mamezi Logo
Ten serwis używa plików cookies - zobacz więcej. Korzystanie z Serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza zgodę na używanie cookie.Rozumiem
Polityka cookies

Necessary Always Enabled